Apollo 11-ի վայրէջք Լուսնի վրա՝ րոպե առ րոպե

Կրկին ապրեք Նիլ Արմսթրոնգի և Բազ Օլդրինի լուսնային վայրէջքի եզրափակիչ, 13 րոպեն



Apollo 11-ի վայրէջք Լուսնի վրա՝ րոպե առ րոպե

ՆԱՍԱ-ի ձայնագրությունները Apollo 11 Լուսնի վայրէջքի վերջին 13 րոպեների ընթացքում ֆիքսում են Նիլ Արմսթրոնգի, Բազ Օլդրինի և Մայքլ Քոլինզի պատմական առաքելության լարվածությունը և հաղթանակը: Հետևեք տիեզերագնացների և Mission Control-ի ռադիոհաղորդակցությանը լուսնային մոդուլի վայրէջքի ժամանակ:

Ե՞րբ է Ապոլոն 11-ը վայրէջք կատարել Լուսնի վրա:

Apollo 11 առաքելության վերջնական, կրիտիկական վայրէջքի փուլը սկսվեց ժամը 20:05 GMT 20 հուլիսի 1969 թ . Ընդամենը 13 րոպե անց, ժամը 20:17 GMT , է Արծիվ լուսնային մոդուլը վայրէջք է կատարել Լուսնի վրա.





Այդ 13 րոպեները դեպի Լուսին մանրակրկիտ պլանավորվել էին լուսնային վայրէջքի առաջին առաքելության տարիներին, սակայն սա դեռևս աննախադեպ մարտահրավեր էր Ապոլոն ծրագրի համար:

Ընդհատվող ռադիոազդանշանը, համակարգչային անծանոթ ազդանշանները և ժայռոտ վայրէջքի վայրը բոլորը փորձարկեցին տիեզերագնացներ Նիլ Արմսթրոնգին և Էդվին «Բազ» Օլդրինին մինչև Լուսնի մակերևույթ իջնելիս: Լսելը, թե ինչպես են տիեզերագնացները և Mission Control-ն արձագանքել այս խնդիրներին իրական ժամանակում, մնում է Apollo 11 Լուսնի վայրէջքի ամենաարտասովոր գրառումներից մեկը:



Ի՞նչ են ասել տիեզերագնացները Apollo 11-ի լուսնի վայրէջքի ժամանակ:

Չնայած ազդանշանային խնդիրներին, Արմսթրոնգին և Օլդրինին հաջողվեց կապի մեջ մնալ ինչպես Mission Control-ի, այնպես էլ երրորդ Apollo 11 տիեզերագնաց Մայքլ Քոլինսի հետ, որը նրանց վերևում պտտվում էր հրամանատարական մոդուլում:

Ստորև ներկայացված է վայրէջքի փուլի ընթացքում ասվածի ամբողջական պատմությունը, այն պահից, երբ լուսնային մոդուլը սկսեց իր ուժային իջնելը մինչև Արմսթրոնգի պատմական հայտարարությունը. Արծիվ վայրէջք է կատարել։

Սղագրությունը հիմնված է ՆԱՍԱ-ի տեսանյութերը և Apollo 11 լուսնային մոդուլի և Mission Control-ի միջև ռադիոհաղորդակցության ձայնագրություններ: Այն դեպքում, երբ արտահայտությունը կամ տերմինը անհասկանալի է, մենք փորձել ենք շեղատառերով բացատրել, թե տիեզերագնացները կամ Mission Control-ը ինչի մասին են ակնարկում:



Apollo 11-ի վայրէջք Լուսնի վրա՝ րոպե առ րոպե

20:05

Բազ Օլդրին. Մեկ, զրո: Բոցավառում. Տասը տոկոս.

Օլդրինը հաստատում է, որ լուսնային մոդուլի շարժիչը գործարկվել է առավելագույն հզորության 10 տոկոսով: Այս կրակոցը, որը սկսվում է մեղմորեն, նախատեսված է դանդաղեցնելու Արծվի թռիչքը վայրէջքի նախապատրաստման ժամանակ: Հերթականությունը հաշվարկվել է Apollo Guidance Computer-ի (AGC) կողմից, որն իրականացնում է մի շարք հաշվարկներ և գործողություններ, որոնք նախատեսված են լուսնային մոդուլը դեպի իր նպատակակետ ուղղելու համար: Ներկայումս համակարգիչը գործարկում է Ծրագիրը 63 (P63), որը ղեկավարում է լուսնային վայրէջքի արգելակման փուլը:

Առաքելության վերահսկում (խոսում է Մայքլ Քոլինսի հետ). Կոլումբիա , Հյուսթոն. մենք կորցրել ենք նրանց։ Ասա նրանց, որ գնան ամեն ինչից հետո: Ավարտվել է:



Mission Control-ը Հյուսթոնում պայքարում է լուսնային մոդուլի հետ կապ հաստատելու համար: Առանց հուսալի տվյալների և լուսնային մոդուլի ռադիոհաղորդումների, վայրէջքը կարող է ընդհատվել: Առաքելության վերահսկումը տիեզերագնաց Մայքլ Քոլինզին խնդրում է Կոլումբիայի հրամանատարական մոդուլից հաղորդագրություն փոխանցել Նիլ Արմսթրոնգին և Բազ Օլդրինին՝ ասելով նրանց փորձել այլ օդային՝ «հետևի բոլոր ուղղորդված ալեհավաքը»:

Մայքլ Քոլինս (լուսնային մոդուլ). Նրանք կցանկանային օգտագործել omni-ն:

20:06

Բազ Օլդրին. Լավ, մենք կարդում ենք, որ մեզ փոխանցեցիր, Մայք:



Մայքլ Քոլինս. Նորի՞ց ասա, Նիլ:

Մայքլ Քոլինզը սխալ է կարծում, որ խոսում է Նիլ Արմսթրոնգի հետ։

Բազ Օլդրին. Ես դա կթողնեմ Սլյուում:

Նիլ Արմսթրոնգ. Փոխանցել մեզ:

«Slew»-ը, ըստ էության, նշանակում է, որ Բազ Օլդրինը ալեհավաքը պահում է ձեռքի ռեժիմում, որպեսզի նա կարողանա ինքնուրույն թեքել օդային ալիքը և փորձել ավելի լավ հաղորդակցություն հաստատել:

Բազ Օլդրին. Տեսեք, թե արդյոք նրանք ինձ հիմա վերցրել են: Ես լավ ազդանշանի ուժ ունեմ Slew-ում:

Մայքլ Քոլինս. Լավ: Դուք պետք է նրան հիմա ունենաք, Հյուսթոն:

Առաքելության վերահսկում. Արծիվ , մենք ձեզ հիմա ունենք: Այն լավ տեսք ունի: Ավարտվել է:

Բազ Օլդրին. Լավ, ծագման արագությունը լավ է թվում:

Առաքելության վերահսկում. Արծիվ , Հյուսթոն. Այստեղ ամեն ինչ լավ է թվում: Ավարտվել է:

Բազ Օլդրին. Ռոջեր. Պատճենել.

Առաքելության վերահսկում. Արծիվ , Հյուսթոն. Շուրջ թեքումից հետո [օգտագործեք] S-band անկյունները բարձրությունը -9, թեք +18:

Օլդրին: Պատճենել:

Սրանք այն անկյուններն են, որոնք Mission Control-ը առաջարկում է Օլդրինին օգտագործել ալեհավաքի համար «շրջադարձից» հետո՝ այն պահին, երբ լուսնային մոդուլը կպտտվի հաջորդ վայրէջքի փուլում: «Yaw» տերմինն է ինքնաթիռի ուղղահայաց առանցքի պտույտի համար:

20:07

Օլդրին. AGS-ը և PGNS-ը շատ սերտորեն համաձայն են:

Առաքելության վերահսկում. Ռոջեր:

Օլդրինը համեմատում է հիմնական ուղղորդման համակարգի PGNS (Առաջնային ուղղորդման և նավիգացիոն համակարգ) և AGS (Abort Guidance System) պահուստային համակարգի չափումները:

Օլդրին. Տվյալներ. Բարձրությունը մի փոքր բարձր է:

Արմսթրոնգ.

Օլդրին. Հյուսթոն, ես հիմա մի փոքր տատանվում եմ AC լարման մեջ:

Առաքելության վերահսկում. Ռոջեր:

Օլդրին. Միգուցե մեր հաշվիչը կարող է լինել, հա՞:

Առաքելության վերահսկում. Մեզ լավ տեսք ունի: Դու դեռ լավ տեսք ունես երեք… առաջիկա երեք րոպեին:

20:08

Օլդրին. Ծագման մակարդակը իսկապես լավ է թվում: Բարձրությունը ճիշտ է:

Արմսթրոնգ. Մեր դիրքի ստուգումները ցույց են տալիս, որ մենք մի փոքր երկար ենք:

Առաքելության վերահսկում. Ռոջեր: Պատճենել.

Մինչ Օլդրինը վարում է լուսնային մոդուլը, Արմսթրոնգը պատուհանից նայում է ուղիղ դեպի լուսնային մակերեսը՝ նշելով հիմնական ուղենիշները և համեմատելով դրանք առաքելությունից առաջ պատրաստած գրառումների հետ: Ահա թե ինչպես է նա կարողանում դատել, որ նրանք կարող են վայրէջք կատարել մի փոքր երկար՝ պլանավորված վայրէջքի վայրից այն կողմ:

Օլդրին. AGS-ը ցույց է տալիս մոտ 2 ֆուտ վայրկյանում ավելի մեծ իջնելու արագություն [քան PGNS-ը]:

Օլդրինը ևս մեկ անգամ համեմատում է իրեն հասանելի երկու ուղղորդման համակարգերը:

Արմսթրոնգ. Ես ցույց եմ տալիս, որ մենք մոտ ենք…

Օլդրին. Բարձրության մակարդակը ներքևում է:

առաջին եվրոպացին, ով տեսավ Խաղաղ օվկիանոսը

Արմսթրոնգ. Ռոջեր. Մոտ երեք վայրկյան տևողությամբ: Գլորվելով:

Նշելով որոշ տեսարժան վայրերի պատուհանի կողքով անցնելու ժամանակը, Արմսթրոնգը հաշվարկում է, որ դրանք երեք վայրկյան շատ են: Սա հավասար է մոտ երեք մղոն չափազանց երկարության, երբ խոսքը վերաբերում է վայրէջքի վայրին:

Երբ Արմսթրոնգը ասում է՝ Գլորվելով, նա հայտարարում է, որ պատրաստվում է պտտել լուսնային մոդուլն այնպես, որ ոտքերը ուղղվեն ուղիղ դեպի Լուսնի մակերեսը: Լուսնի մոդուլի վայրէջքի ռադարը տեղադրված է լուսնային մոդուլի ստորին մասում: Eagle-ը պտտվելուց հետո Արմսթրոնգը, Օլդրինը և Mission Control-ը պետք է սկսեն ազդանշան ստանալ ռադարից, որը ցույց կտա նրանց, թե որքան բարձր և որքան արագ են նրանք ճանապարհորդում:

20:09

Օլդրին. Դե, ես կարծում եմ, որ այն կնվազի:

Օլդրինը պատասխանում է ինքնաթիռում գտնվող Արմսթրոնգի մեկնաբանությանը, որպեսզի հետևի Mission Control-ի հետ հաղորդակցության ազդանշանի հզորությանը:

Առաքելության վերահսկում. Արծիվ , Հյուսթոն…

Օլդրին. Լավ Հյուսթոն, ED Batts-ը գնում է չորս րոպեի ընթացքում:

ED Batts-ը «պայթուցիկ սարքերի մարտկոցներ» են, որոնք էներգիա են մատակարարում այն ​​սարքերին, որոնք օգնում են գործարկել իջնող շարժիչները: Օլդրինը և Mission Control-ը փոխանցման այս պահին պատահաբար խոսում են միմյանց մասին, այդ իսկ պատճառով Mission Control-ի հաջորդ ամենակարևոր հրահանգը՝ շարունակել առաքելությունը, կրկնվում է:

Առաքելության վերահսկում. Ռոջեր: Դուք Գոն եք: Դուք Go եք՝ շարունակելու սնուցվող վայրէջքը: Դուք Go եք՝ շարունակելու սնուցվող վայրէջքը:

Օլդրին: Ռոջեր:

Առաքելության վերահսկում. Եվ Արծիվ , Հյուսթոն, մենք ունենք տվյալների հեռացում: Դուք դեռ լավ տեսք ունեք:

Քանի որ լուսնային մոդուլը պտտվում է, ռադիոընդունումը շարունակում է խնդիր լինել, քանի որ ձայնագրության այս հատվածի ընթացքում լսվող ստատիկան պարզ է դառնում:

20:10

Օլդրին. Լավ, մենք լավ կողպեք ունենք:

Երբ լուսնային մոդուլը «գլորվի», վայրէջքի ռադարը կարող է «կողպվել» Լուսնի մակերեսին:

Օլդրին. Բարձրության լույսն անջատված է: Delta-H-ն մինուս 2900 [ոտնաչափ] է:

Delta-H-ը համեմատում է վայրէջքի ռադարի բարձրության ցուցումները Առաջնային ուղղորդման և նավիգացիոն համակարգի (PGNS) հետ: Այս թվերը իդեալականորեն պետք է սերտորեն համընկնեն: Ըստ Օլդրինի՝ ռադարը ցույց է տալիս 2900 ոտնաչափ ավելի ցածր բարձրություն, քան ցույց է տրված PGNS-ում: Մի քանի պահից Արմսթրոնգը կխնդրի Mission Control-ին փորձել հասկանալ, թե ինչու այս թվերը չեն փոխկապակցվում:

Առաքելության վերահսկում. Ռոջեր, մենք պատճենում ենք:

Օլդրին. Երկիրն ուղիղ մեր առջևի պատուհանից դուրս բերեց:

Արմսթրոնգ. Հյուսթոն, դու նայում ես մեր Delta-H-ին:

Առաքելության վերահսկում. դա հաստատում է:

Արմսթրոնգ. Ծրագրային ահազանգ.

Սա Լուսնի վայրէջքի ամենասարսափելի մասերից մեկի՝ տխրահռչակ «1202» ծրագրային ահազանգի սկիզբն է: Առաքելության վերահսկումը անմիջապես չի գրանցում Արմսթրոնգի ձայնի հրատապությունը, և փոխարենը պատասխանում է իր նախորդ հարցումներին իրենց Delta-H-ի վերաբերյալ:

Առաքելության վերահսկում. մեզ լավ է թվում: Ավարտվել է:

Արմսթրոնգ. Դա 1202 է:

Օլդրին՝ 1202 թ.

Ո՛չ Արմսթրոնգը, ո՛չ Օլդրինը վստահ չեն, թե ինչ է նշանակում 1202 ծրագրի տագնապը, և խնդրում են առաքելության վերահսկողության համար ուղղորդում:

Արմսթրոնգը Օլդրինին. Եկեք ներառենք [վայրէջքի ռադարի տվյալները:]

Արմսթրոնգը առաքելության վերահսկման համար. Տվեք մեզ ընթերցանություն 1202 ծրագրի ահազանգի մասին:

Առաքելության վերահսկում. Ռոջեր, մենք ստացել ենք քեզ: Մենք գնում ենք այդ ահազանգով:

Mission Control-ը որոշում է կայացրել շարունակել առաքելությունը՝ չնայած այս ահազանգով ընդգծված հնարավոր վտանգի։ 1202 ծրագրի ահազանգը Apollo Guidance Computer-ի նախազգուշացումն էր, որ դրա հիմնական մշակման համակարգը գերբեռնված է: Այնուամենայնիվ, համակարգիչը նախագծված էր այնպես, որ նույնիսկ եթե դա տեղի ունենար, առաքելության կարևորագույն ծրագրերը առաջնային կլինեն:

Apollo Guidance Computer-ի մասնագետ Ջեք Գարմանի արագ արձագանքման շնորհիվ Mission Control-ում թռիչքի վերահսկիչները հասկացան, որ քանի դեռ ահազանգերը արագ հաջորդաբար չեն եկել, առաքելությունը կարող է շարունակվել: Ընդհանուր առմամբ, լուսնային վայրէջքի ժամանակ եղել է չորս 1202 ահազանգ և մեկ առնչվող 1201 ահազանգ:

Արմսթրոնգ. Ռոջեր. 330 թ.

20։11

Առաքելության վերահսկում. 6 գումարած 25. Շնչափողն իջեցրեք:

Mission Control-ը հրահանգում է, որ շարժիչը այրվի վեց րոպե 35 վայրկյանում:

Օլդրին. Լավ, կարծես մոտ 820…

Օլդրինին ընդհատում է Mission Control-ը:

Առաքելության վերահսկում. 6 գումարած 25, շնչափող իջեցում:

Օլդրին: Ռոջեր: Պատճենել.

Արմսթրոնգ՝ 6 գումարած 25։

Օլդրին. Նույն ահազանգը, և թվում է, որ այն հայտնվում է, երբ մենք ունենք 16/68 բարձրություն:

Առաքելության վերահսկում. Ռոջեր: Պատճենել.

Օլդրինը փորձում է պարզել, թե ինչ է նշանակում 1202 ծրագրի ահազանգը և ասում է Mission Control-ին, որ այն կարող է կապված լինել, երբ նա պահանջում է տվյալների ցուցադրում համակարգչից ('16/68'): Համակարգիչը հետագայում ծանրաբեռնելու փոխարեն, Mission Control-ը կվերահսկի Delta-H-ի ընթերցումը և այն հետ կհաղորդի Օլդրինին:

Առաքելության վերահսկում. Արծիվ, Հյուսթոն. Մենք կվերահսկենք ձեր Delta-H-ը:

Օլդրին. Այո, այն գեղեցիկ է իջնում:

Համակարգչային ուղղորդման երկու համակարգերի՝ Delta-H-ի միջև տարբերությունը կարծես թե նվազում է:

Արմսթրոնգ. Ռոջեր. Հիմա լավ տեսք ունի:

Առաքելության վերահսկում. Ռոջեր: Delta-H-ը մեզ լավ է թվում:

Օլդրին: Վայ! Շնչափողն իջեցրեք:

Արմսթրոնգ.

Առաքելության վերահսկում. Ռոջեր: Մենք պատճենում ենք շնչափողը:

Օլդրին. Դուք կարող եք դա զգալ այստեղ, երբ այն իջնում ​​է: Ավելի լավ է, քան սիմուլյատորը:

Օլդրինը զարմացած է լուսնային մոդուլի զգացողությունից՝ համեմատած մարզումների ժամանակ սիմուլյատորում ունեցած իր փորձի հետ։ Այն փաստը, որ շնչափող իջեցման մանևրը սկսվել է ճիշտ ժամանակին, նաև հուշում է, որ 1202 ծրագրի ահազանգը չի ընդհատել հիմնական ուղղորդման ծրագրերը:

Առաքելության վերահսկում. Rog.

Օլդրին. AGS-ը և PGNS-ը շատ մոտ տեսք ունեն:

Օլդրինը կրկին համեմատում է համակարգչային ուղղորդման երկու համակարգերը: Հիշեք, որ Abort Guidance System (AGS) նրանց պահեստային համակարգն է, և տիեզերագնացների միակ ելքը, եթե առաջնային համակարգի հետ ինչ-որ բան սխալ լինի:

20։12

Առաքելության վերահսկում. Յոթ րոպեից դուք դեռ հիանալի տեսք ունեք մեզ համար Արծիվ.

Օլդրին. Լավ, ես դեռ Սլյուի վրա եմ, այնպես որ մենք կարող ենք հակված լինել պարտվելու, քանի որ աստիճանաբար դուրս ենք գալիս: Թույլ տվեք հիմա նորից փորձել Auto-ն և տեսնել, թե ինչ է տեղի ունենում:

Առաքելության վերահսկում. Ռոջեր:

Օլդրինը փորձում է ռադիո ալեհավաքը վերադարձնել ավտոմատ ռեժիմի և թույլ տալ, որ համակարգիչը հոգա տեղորոշումը լուսնային մոդուլի պտտման ժամանակ:

Օլդրին. Լավ, կարծես թե պահվում է:

Առաքելության վերահսկում. Ռոջեր: Մենք լավ տվյալներ ենք ստացել։

Առաքելության վերահսկում. Արծիվ, Հյուսթոն. Մոնիտորինգի համար դա Descent Two վառելիք է: Ավարտվել է:

Mission Control-ը լուսնային մոդուլին ասում է, թե որ վառելիքի մոնիտորինգի համակարգը պետք է դիտարկի:

Արմսթրոնգ. Գնալ դեպի երկու:

20։13

Օլդրին. Խնդրում եմ, Հյուսթոն, փոխանցեք մեզ մոտավոր անցման ժամանակը:

Առաքելության վերահսկում. Ռոջեր: Սպասման. Դուք հիանալի տեսք ունեք ութ րոպեում:

Օլդրինը հարցնում է Mission Control-ին, թե երբ համակարգիչը կանցնի P63 ծրագրից P64՝ լուսնային վայրէջքի վերջնական մոտեցման փուլը:

Առաքելության վերահսկում. Արծիվ, դուք ունեք 30 վայրկյան P64-ին:

Օլդրին: Ռոջեր:

Առաքելության վերահսկում. Արծիվ, Հյուսթոն. Գալով 8:30-ին, դուք հիանալի տեսք ունեք:

Արմսթրոնգ՝ P64.

Առաքելության վերահսկում. Մենք պատճենում ենք:

P64-ը նախաձեռնվել է:

Առաքելության վերահսկում. Արծիվ, դու հիանալի տեսք ունես: Առաջիկա ինը րոպե:

20:14

Արմսթրոնգ. Ձեռքով վերաբերմունքի վերահսկումը լավ է:

Առաքելության վերահսկում. Ռոջեր: Պատճենել.

Արմսթրոնգը փորձարկում է լուսնային մոդուլի ձեռքով կառավարումը։ Վայրէջքից տեսագրված տեսանյութում երևում է, որ մոդուլը թեթևորեն օրորվում և պտտվում է:

Առաքելության վերահսկում. Արծիվ, Հյուսթոն. Դուք գնում եք վայրէջքի համար: Ավարտվել է:

Օլդրին: Ռոջեր: Հասկանալ. Գնացեք վայրէջքի համար: 3000 ոտնաչափ. Ծրագրային ահազանգ. 1201 թ.

Արմսթրոնգ՝ 1201 թ.

Առաքելության վերահսկում. Ռոջեր: 1201 ահազանգ.

Օլդրինն ու Արմսթրոնգը կանգնած են ևս մեկ ծրագրային ահազանգի առաջ: Առաքելության վերահսկումը արագ արձագանքում է նրանց հանգստացնելու համար:

Առաքելության վերահսկում. Մենք գնում ենք: Նույն տեսակը. Մենք գնում ենք:

Օլդրին՝ 2000 ֆուտ։ 2000 ոտնաչափ: AGS-ի մեջ, 47 աստիճան:

Առաքելության վերահսկում. Ռոջեր:

Օլդրին: 47 աստիճան:

Լուսնային մոդուլում Արմսթրոնգը Օլդրինից խնդրում է LPD (Վայրէջքի կետի ցուցիչ): Սա վերաբերում է պատուհանի վրա նշված աստիճաններով սանդղակին, որը ցույց է տալիս, թե համակարգիչը դեպի ուր է ուղղված լուսնային մակերեսին:

Առաքելության վերահսկում. Արծիվ, հիանալի տեսք ունի: Դու գնում ես:

20:15

Առաքելության վերահսկում. Ռոջեր: 1202, պատճենում ենք։

Mission Control-ը ընդունում է համակարգչային տագնապի ևս մեկ ծածկագիր:

Օլդրին: 35 աստիճան:

Կրկին Օլդրինը կարդում է վայրէջքի կետի որոշիչի (LPD) անկյունը: Այսուհետ նա պարբերաբար կկանչի թե՛ բարձրությունը, թե՛ իջնելու արագությունը: Միևնույն ժամանակ, Արմսթրոնգը մանրակրկիտ վերլուծում է լուսնի մակերեսը, քանի որ համակարգիչը, կարծես, նրանց ուղղորդում է դեպի ժայռոտ վայրէջքի վայր՝ Արևմտյան խառնարան կոչվող կետի շուրջ:

Օլդրին: 35 աստիճան: 750 [ոտնաչափ]: Իջնում ​​է 23 [ոտնաչափ վայրկյանում]:

Օլդրին. 700 ոտնաչափ, 21 [ոտնաչափ վայրկյանում] ներքև, 33 աստիճան:

Օլդրին. 600 ոտնաչափ, իջնում ​​է 19 [ոտնաչափ վայրկյանում]:

Այս փուլում Արմսթրոնգը ստանձնում է լուսնային մոդուլի դիրքի ձեռքով հսկողությունը՝ թույլ տալով նրան օդաչու վարել ավելի պարզ վայրէջքի վայր:

Օլդրին. 540 ֆուտ, ներքև՝… [LPD անկյուն] 30. Ներքև՝ 15 [ֆուտ վայրկյանում]:

Օլդրին. 400 ոտնաչափ, ներքև՝ 9 [ոտնաչափ վայրկյանում]: 58 [ոտք վայրկյանում] առաջ:

Օլդրին՝ 350 ոտնաչափ, ներքև՝ 4:

Օլդրին՝ 330, 3,5 ցած։

Օլդրին. Դուք կապված եք հորիզոնական արագության վրա:

Օլդրին՝ 300 ֆուտ, ներքև՝ 3,5: 47 առաջ. Դանդաղեցրեք այն: 1,5 ցածր:

Օլդրին՝ 270։

20։16

Օլդրին. Ես ստացա ստվերը:

Օլդրինը տեսնում է լուսնային մոդուլի ստվերը Լուսնի մակերեսին։

Օլդրին` 250, իջել է 2,5: 19 առաջ.

Օլդրին. Բարձրություն, արագության լույսեր:

Օլդրինը լուսնային մոդուլում նախազգուշացնող լույսեր է հաղորդում: Դրանք առաջանում են այն պատճառով, որ վայրէջքի ռադարը կորցրել է իր կողպեքը մակերեսի վրա:

Օլդրին` 3,5 ցածր: 220 ոտնաչափ: 13 առաջ.

Օլդրին՝ 11 առաջ. Գեղեցիկ իջնում ​​է: 200 ոտնաչափ: 4,5 ցածր: 5,5 ցածր:

Օլդրին՝ 160 ոտնաչափ: 6,5 ցածր: 5,5 ցածր: 9 առաջ. Դուք լավ տեսք ունեք: 120 ոտնաչափ:

Օլդրին` 100 ոտնաչափ: 3,5 ցածր: 9 առաջ. 5 տոկոս։ Քանակի լույս:

5 տոկոսը վերաբերում է վայրէջքի փուլի համար մնացած վառելիքի քանակին: Այս մակարդակի վառելիքի առկայության դեպքում Mission Control-ը սկսել է հետհաշվարկի ժամանակաչափ մինչև այն պահը, երբ լուսնային մոդուլը կամ պետք է անմիջապես վայրէջք կատարի, կամ ընդհատվի: Սա հայտնի է որպես «բինգո» զանգ:

Օլդրին. Լավ, 75 ֆուտ, և լավ տեսք ունի: Կես ցած. 6 առաջ.

20։17

Առաքելության վերահսկում: 60 վայրկյան:

Սա այն ժամանակն է, որ Արծիվը մնացել է մինչև «բինգո» կանչը:

Օլդրին. Լույսերը միացված են: 60 ոտնաչափ: Իջեցում 2.5. Առաջ. Առաջ.

Օլդրին՝ 40 ֆուտ, ներքև՝ 2,5: Մի քիչ փոշի հավաքելը:

Օլդրին՝ 30 ոտնաչափ, 2,5 ներքեւ … ստվեր.

Օլդրին՝ 4 առաջ. 4 առաջ. Մի փոքր շեղվելով աջ: 20 ոտնաչափ: Կես ցած.

Առաքելության վերահսկում: 30 վայրկյան:

Օլդրին. Մի փոքր առաջ շարժվելով: Լավ է.

Օլդրին. Կոնտակտային լույս:

Արծվի ոտքերից կախված սենսորը դիպել է մակերեսին՝ լուսնային մոդուլի ներսում լույս վառելով:

Օլդրին. Լավ շարժիչի կանգառ: ACA-ն կալանքից դուրս. Ռեժիմի կառավարում՝ երկուսն էլ՝ ավտոմատ: Descent Engine Command-ի վերացում՝ անջատված: Շարժիչի թեւը` անջատված: 413-ն է:

Այս բոլոր հայտարարությունները կապված են Apollo Guidance System-ի հետ՝ հաստատելով, որ լուսնային մոդուլը վայրէջք է կատարել:

Առաքելության վերահսկում. Մենք պատճենում ենք ձեզ, Արծիվ.

Արմսթրոնգ. Հյուսթոն, հա… Հանգստության բազան այստեղ է: Այն Արծիվ վայրէջք է կատարել.

Խանութ Լուսնի ցուցահանդեսի գիրք. մեր երկնային հարևանի տոնը £10,00 Նիլ Արմսթրոնգի «փոքր քայլի» 50-ամյակի կապակցությամբ այս գեղեցիկ գիրքը բացահայտում է մարդկանց հմայքը մեր միակ բնական արբանյակով... Գնիր հիմա Խանութ Stargazing & Moongazing Գրքերի հավաքածու £17.00 Գիշերային երկինքը ուսումնասիրելու գիշերվա կատարյալ ուղեկիցները: Առկա է £17.00 հատուկ գնով միասին գնելու դեպքում... Գնիր հիմա Խանութ Sky-Watcher Skyhawk-114 աստղադիտակ 179,00 ֆունտ ստերլինգ Ընտրության իդեալական աստղադիտակ սկսնակ և միջին աստիճանի աստղագետների համար, ովքեր ցանկանում են ընդլայնել իրենց փորձառությունները երկնքում... Գնիր հիմա